tag:blogger.com,1999:blog-7222974104156291613.post7543384069969037345..comments2023-06-03T15:09:20.366+02:00Comments on LOS AFANES DE CADA DIA (HABLANDO DE COSAS...): ESPAÑA Y LOS IDIOMASSALVADOR DE PEDRO BUENDÍAhttp://www.blogger.com/profile/05876075600015977936noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7222974104156291613.post-4007139692918068832008-04-22T17:23:00.000+02:002008-04-22T17:23:00.000+02:00HolaTengo novio ucraniano y hace tiempo que intent...Hola<BR/><BR/>Tengo novio ucraniano y hace tiempo que intento aprender su lengua. Las razones son obvias: porque, si aprendo ucraniano, lo conoceré mejor; porque es de tontos no aprender una lengua cuando la tienes tan cerca; o porque, en una pareja mixta, si uno de los dos no sabe un idioma, al final, esa lengua no se transmite a los hijos y yo no quiero que mis hijos sean tontos... Mi problema es que no hay casi nada publicado y, lo poco que hay, es pésimo. Como la única gramática que tengo es una malísima (la única que pude conseguir, de Rafael Guzmán Tirado), que es mala de verdad (ni mi novio la entiende), lo único en lo que avanzo es en vocabulario. Es lamentable, no encontré ni siquiera un libro de ejercicios...<BR/><BR/>He leído en tu otro blog sobre tu correspondencia con una filóloga y la idea de fomentar la enseñanza del ucraniano, así que pensé que quizás ella te pudiese proporcionar una buena bibliografía para aprender ucraniano (me es indiferente si los libros están en inglés o español). Me interesaba, sobre todo, conseguir libros basados en el enfoque comunicativo, aunque, dadas las limitaciones que veo de material, me conformaría con algo mejor de lo que tengo. Dentro de unos meses, unos amigos ucranianos se van a Ucrania y podrían comprarme libros allá.<BR/>Zaixe (zaixega@gmail.com)SALVADOR DE PEDRO BUENDÍAhttps://www.blogger.com/profile/05876075600015977936noreply@blogger.com